BENK, Adnan (1922 – 19 Ocak 1998, İstanbul)
Türk edebiyat eleştirmeni, çevirmen. Fransız edebiyatım tanıtan yazıları, çeşitli edebi konularda tartışmalara yol açan eleştirileriyle etkili olmuştur.
Paris’te doğdu. 1941 yılında Saint Josef Fransız Lisesi’ni bitirdi. Yükseköğrenimini 1946’da İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde tamamladı. 1954 yılında aynı bölüme asistan olarak girdi. 1969 yılında Meydan Larousse Ansiklopedisi’nin sorumlu yöneticisi oldu. 1981 yılında üniversitedeki doçentlik görevinden emekliye ayrıldı. Üniversiteden ayrıldıktan sonra, 1982-1985 yılları arasında çıkan “Çağdaş Eleştiri” dergisini yönetti.
Edebiyata üniversite öğrencisiyken yazdığı şiirlerle başladı. 1943-1944 yıllarında İstanbul ve 1952-1954 yıllarında Küçük Dergi’de eleştiri ve deneme yazılarıyla ün kazandı. Uzun yıllar Dünya gazetesinde tiyatro, edebiyat, resim ve sinema konularında eleştiriler, tanıtma yazıları yazdı. Özellikle Fransız edebiyatının eski-yeni değerlerini Türk okurlara tanıttı. 1962 yılında Ataç dergisinin “Çağdaş İnsancılık” özel sayısında Gaeton Picon’dan çevirdiği yazı dolayısı ile hakkındadava açıldı. Bir süre tutuklu kaldıktan sonra beraat etti. Balzac, Valery, Sartre ve Salinger’in yapıtlarını dilimize çevirdi. Eski kültürleri konu alan belgesel filmlerin çekiminde bulundu.
Eserleri
Şiir
- Sükûtun Hataları (1944)
Deneme – Eleştiri
- Çağdaş Eleştiri-Söyleşiler Yazılar (3 kitap, 2001)