asil ile taş taşı, bedasıl ile yeme aşı:
asil insanla beraber bulunmak her şartta faydalıdır, en iyi şartları önüne getirse bile kötü ve bayağı insandan kaçmak gerekir.
Atasözü
Bu atasözü, insanların davranışlarına ve karakterlerine dikkat edilmesi gerektiğini vurgular. Atasözünün anlamını açmak gerekirse:
Asil ile taş taşı: Asil kişilerle çalışmak zor bile olsa değerli ve anlamlıdır. Asil bir insanla zor işler yapmak bile kabul edilebilir ve değerlidir, çünkü asil insanlar güvenilir, saygılı ve dürüst kişilerdir.
Bedasıl ile yeme aşı: Bedasıl, kötü huylu veya güvenilmez kişilerle yemek yemek bile istenmez. Bedasıl kişilerle birlikte vakit geçirmek bile insanı rahatsız eder, çünkü bu tür insanlar güvenilmez, saygısız ve dürüst olmayan kişilerdir.
Bu atasözü, insanların çevresindeki kişilerle ilişkilerini seçerken dikkatli olmaları gerektiğini anlatır. Asil ve iyi huylu insanlarla zor işler yapmak bile değerli ve anlamlıdır, ancak kötü huylu ve güvenilmez insanlarla en basit aktiviteleri bile yapmak rahatsız edici olabilir.