Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu! Atasözünün anlamı ve açıklaması:
sözleri ve davranışları birbirini tutmuyor, çelişiyor.
Kaynak: Türk Dil Kurumu (TDK) Atasözleri ve Deyimleri Sözlüğü
Ayrıntılı Açıklama:
"Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu!" atasözü, bir kişinin tutarsız davranışlarını, çelişkili tutumunu veya beklenmedik hareketlerini ifade etmek için kullanılır. Bu atasözüyle bir durumun anlamı, olayın veya kişinin normalden farklı ve uyumsuz olduğunu vurgulamaktır. Örneğin, bir kişi belirli bir konuda çok titiz davranırken, aynı kişinin başka bir konuda çok umursamaz veya dikkatsiz olması durumunda bu atasözü kullanılabilir. Genellikle, bir durumun veya davranışın mantıksız, tutarsız veya tutarsız olduğunu ifade etmek için kullanılır.
Örnek:
Ali, sağlığına dikkat etmek için haftanın her günü spor salonuna giderken, akşamları fast food restoranlardan büyük bir zevkle hamburger yemektedir. Arkadaşları, onun sağlıklı yaşam tarzıyla çelişen bu alışkanlığını gördüklerinde, "Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu!" diyerek şaşkınlıklarını ifade ederler. Bu örnekte, Ali'nin sağlıklı yaşam tarzı ile fast food yeme alışkanlığı arasındaki tutarsızlık ve çelişki vurgulanmaktadır.